Ceci est une traduction. La version allemande fait foi sur le plan juridique (Allemand).

Déclaration de confidentialité

Projet – sera examiné par un avocat avant le lancement de l'offre payante.

1. Responsable du traitement

WE SUCCESS Consulting GmbH, représentée par Andreas Pelzner (gérant)
Wachaustr. 11, 70469 Stuttgart
E-mail : info@we-success.de

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données ; nous n'y sommes pas légalement tenus (§ 38 BDSG).

2. Principes

Nous ne traitons des données à caractère personnel que dans la mesure nécessaire à l'exploitation de ce site et à l'établissement des rapports que vous demandez. Nous ne vendons aucune donnée, ne faisons pas de publicité, n'utilisons pas d'outils d'analyse et ne créons pas de profils d'utilisateurs.

3. Accès au site

Catamaran Radar ist unter we-cat.ai accessible, initially also in parallel at we-success.ai. Le site web fonctionne sur un serveur que nous exploitons auprès d'IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (centre de données de Berlin) ; IONOS agit pour nous en qualité de sous-traitant au sens de l'art. 28 RGPD. La connexion est chiffrée (HTTPS). Nous traitons vos commandes sur notre propre infrastructure de WE SUCCESS Consulting GmbH en Allemagne, raccordée à ce serveur par une connexion chiffrée.

Notre propre serveur journalise la date et l'heure, la page appelée et le code de statut afin de détecter les erreurs et de prévenir les abus. Nous supprimons ces journaux au plus tard après 14 jours. Pour limiter les requêtes (protection contre les requêtes massives), nous utilisons l'adresse IP en mémoire vive pendant une heure au maximum ; avec une requête, nous ne l'enregistrons que sous forme pseudonymisée comme valeur de contrôle avec une clé secrète, que nous supprimons avec la requête.

La base juridique est l'art. 6, par. 1, point f, du RGPD ; notre intérêt légitime est une exploitation sûre, stable et protégée contre les abus.

4. Proposition de modèle et commande

Pour la proposition de modèle gratuite, nous traitons la description de votre projet et vos réponses aux questions complémentaires (par ex. budget, nombre de cabines, programme de navigation) afin de déterminer les modèles adaptés et de vous les afficher sur la page. Nous n'avons pas besoin d'adresse e-mail pour cela. La base légale est l'art. 6, par. 1, point b du RGPD (prestation que vous avez demandée).

Si vous commandez une shortlist ou un pré-audit d'achat, nous traitons

• la description de votre projet d'achat, vos réponses aux questions complémentaires, les modèles choisis ou le lien vers l'annonce,
• votre adresse e-mail,
• la langue choisie ainsi que la date et la version des notes d'utilisation et des conditions que vous avez acceptées.

L'objectif est d'établir les rapports commandés et de vous les envoyer par e-mail. Nous conservons les données de consentement afin de pouvoir prouver quelle version s'appliquait à votre commande. La base légale est l'art. 6, par. 1, point b du RGPD (contrat). Sans adresse e-mail, nous ne pouvons pas vous envoyer de rapport.

Vous confirmez votre adresse e-mail via un lien (double opt-in), afin que personne ne puisse saisir des adresses tierces. Nous supprimons les demandes non confirmées après 48 heures, et toutes les autres demandes, y compris l'adresse e-mail, le rapport établi et le journal de vérification, après 30 jours, sauf si des obligations légales de conservation (par ex. pour les factures) s'y opposent. Nous ne vous envoyons pas de publicité.

Veuillez ne pas saisir de noms, d'adresses, de numéros de téléphone ni d'informations sur votre santé dans le champ de texte libre – nous n'en avons pas besoin pour sélectionner un bateau.

5. Envoi des e-mails

Nous envoyons les e-mails de confirmation et de rapport depuis l'adresse shop@we-cat.ai via notre serveur de messagerie chez Host Europe GmbH, Cologne en Allemagne, qui agit pour nous en qualité de sous-traitant au sens de l'art. 28 RGPD. Nos e-mails ne contiennent ni pixel de suivi ni lien de suivi.

6. Prestataires d'IA

Afin de pouvoir poser des questions complémentaires pertinentes, transposer votre projet d'achat en profil de recherche et rédiger le texte d'accompagnement de l'e-mail, nous transmettons le texte de votre projet d'achat, vos réponses et les caractéristiques des bateaux sélectionnés à Anthropic (Anthropic PBC, 548 Market St., San Francisco, CA 94104, USA). Nous ne transmettons pas votre adresse e-mail ni d'autres coordonnées. Anthropic traite les données en qualité de sous-traitant au sens de l'art. 28 du RGPD ; le transfert vers les États-Unis s'appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, qui font partie de l'accord de traitement des données d'Anthropic. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b, du RGPD.

Pour la traduction de nos textes du site et des rapports dans d'autres langues, nous utilisons en outre DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd., République populaire de Chine). DeepSeek ne reçoit à cette occasion que des textes fixes du site et des données sur des bateaux issues d'annonces publiques – aucune donnée issue de votre demande et aucune donnée vous concernant.

La sélection, le classement, les coûts et les risques sont calculés par notre évaluation selon des règles fixes, et non par le modèle de langage. Il n'intervient pas de décision automatisée produisant à votre égard des effets juridiques ou vous affectant de manière significative de façon similaire (art. 22 du RGPD).

7. Cookies, stockage dans le navigateur et contenus externes

Nous n'utilisons ni cookies ni outils d'analyse ou de suivi. Nous diffusons nous-mêmes les polices, les images et les scripts ; aucun contenu de fournisseurs tiers n'est chargé. Pour les moteurs de recherche et les aperçus de liens, le site web contient un sitemap, des données structurées et une image d'aperçu (Open Graph). L'image d'aperçu se trouve sur notre serveur ; si vous partagez un lien, le service concerné (par ex. une messagerie) y récupère l'aperçu, et ses propres mentions de protection des données s'appliquent. Ces informations ne contiennent pas de données personnelles. Votre navigateur enregistre temporairement vos saisies dans le questionnaire en local (mémoire de session) jusqu'à ce que vous fermiez la fenêtre ; cela est strictement nécessaire au questionnaire que vous avez demandé (§ 25 al. 2 n° 2 TDDDG). Les liens vers des portails et des annonces mènent à des pages externes, pour lesquelles leurs mentions de protection des données s'appliquent.

8. Destinataires

Les données personnelles ne sont transmises qu'aux prestataires mentionnés ci-dessus (IONOS, Host Europe, Anthropic), chacun pour la finalité décrite. Aucune transmission à des vendeurs, courtiers, portails ou chantiers navals n'a lieu.

9. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et de portabilité des données (art. 20). Un message à info@we-success.de suffit.

Droit d'opposition : Vous pouvez à tout moment vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, aux traitements fondés sur l'art. 6, par. 1, point f, du RGPD (section 3) (art. 21 du RGPD).

Vous pouvez en outre introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans le pays de votre résidence. Pour nous, l'autorité compétente est Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.

10. Modifications

Nous adaptons cette déclaration lorsque notre offre, nos prestataires ou la situation juridique changent. La version publiée ici fait foi.

État : 1er novembre 2026