Ceci est une traduction. La version allemande fait foi sur le plan juridique (Allemand).

Conditions générales de vente

Projet – s'appliquent à compter du lancement de l'offre payante et seront préalablement vérifiées par un avocat. Pour la proposition de modèles gratuite, s'appliquent les Conditions d'utilisation.

§ 1 Champ d'application et prestataire

(1) Les présentes conditions s'appliquent à tous les contrats portant sur des prestations payantes de Catamaran Radar que vous concluez via ce site web avec WE SUCCESS Consulting GmbH, Wachaustr. 11, 70469 Stuttgart (« nous »).

(2) Les conditions divergentes du client ne s'appliquent pas, même si nous ne les contestons pas expressément.

(3) Est consommateur toute personne physique qui conclut le contrat à des fins qui ne peuvent être rattachées principalement ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante (§ 13 BGB).

§ 2 Prestation

(1) Pour le projet que vous décrivez dans le questionnaire, nous proposons :

• Proposition de modèles (gratuit) : sur le site, nous vous présentons des modèles qui, selon notre évaluation, correspondent à vos indications, avec un avis succinct et des données clés. La proposition de modèles n'est pas un contrat ; s'appliquent les Conditions d'utilisation.
• Shortlist (une fois) : une liste de dix catamarans d'occasion disponibles qui, selon notre évaluation, correspondent le mieux à votre projet, en commençant par les bateaux des modèles que vous avez choisis. S'il y en a moins de dix, nous complétons avec des bateaux adaptés d'autres modèles et les signalons. Si vous choisissez « Uniquement les bateaux de mes modèles choisis » lors de la commande, la liste peut contenir moins de dix bateaux. Pour chaque bateau, la shortlist indique ce qui, selon notre évaluation, plaide en faveur du bateau, une évaluation succincte en quatre domaines, des photos issues de l'annonce, un lien vers l'annonce d'origine et un lien pour commander un pré-audit d'achat pour le bateau ; livraison au format PDF par e-mail. La shortlist ne constitue pas une évaluation complète des bateaux : les risques et les faiblesses connues ne sont examinés que lors du pré-audit d'achat.
• Pré-audit d'achat (paiement unique) : un pré-audit d'achat complet pour un bateau, au format PDF par e-mail – pour un bateau de votre shortlist, pour une annonce dont vous indiquez le lien, ou pour le bateau qui, selon notre évaluation, correspond le mieux à votre souhait d'achat. Si l'annonce indiquée n'est pas encore dans notre base, nous la récupérons une fois auprès du portail pour votre commande. Le pré-audit d'achat est possible pour des catamarans de croisière d'occasion sur les portails que nous prenons en charge et pour les modèles dont nous disposons des données de modèle.
• Forfait (paiement unique) : un pré-audit d'achat comme ci-dessus et, en plus, un code pour deux autres pré-audits d'achat. Le code peut être utilisé pour chaque pré-audit d'achat, pour des bateaux de votre choix, et est valable trois ans à compter de la fin de l'année au cours de laquelle vous avez acheté le forfait.
• Accompagnement de recherche (abonnement, résiliable mensuellement) : disponible ultérieurement ; les règles du § 4a s'appliqueront alors en complément.

Imputation : si vous commandez, dans les 30 jours suivant l'achat d'une shortlist, un pré-audit d'achat pour un bateau de cette shortlist, nous imputons le prix de la shortlist sur ce premier pré-audit d'achat. Celui-ci est alors gratuit pour vous. Un contrat distinct est également conclu à cet effet, avec les mêmes confirmations que pour une commande payante.

L'étendue exacte et le prix sont indiqués dans la description du produit sur la page de commande.

(2) Les rapports sont des pré-vérifications automatisées réalisées à partir des données d'annonces publiques et de nos données de modèle à la date des données indiquée. Ils ne constituent pas une expertise , ni une visite, ni un conseil juridique, fiscal, financier ou en investissement. Nous ne servons pas d'intermédiaire pour des bateaux. Les détails figurent dans les notes d'utilisation , qui font partie intégrante du présent contrat.

(3) Nous devons l'établissement des rapports selon les règles décrites, à partir des données disponibles à la date des données. Nous ne devons ni un succès d'achat déterminé, ni la disponibilité d'un bateau, ni l'exactitude des indications de tiers dans les annonces.

§ 3 Conclusion du contrat

(1) La présentation des prestations sur le site ne constitue pas encore une offre contraignante.

(2) Vous décrivez votre souhait d'achat, vérifiez vos indications dans le récapitulatif, pouvez les corriger à cet endroit avec « Retour », acceptez les présentes conditions et émettez une offre contraignante en cliquant sur « commander avec obligation de paiement ».

(3) Le contrat est conclu lorsque nous confirmons votre commande par e-mail. La confirmation contient le contenu du contrat, les présentes conditions et les notes d'utilisation dans la version qui vous est applicable.

(4) La langue du contrat est l'allemand. Nous conservons le texte du contrat pendant 30 jours avec votre commande ; ensuite, il n'est plus consultable pour vous que via l'e-mail de confirmation. La version en vigueur des présentes conditions est consultable à tout moment sur cette page.

§ 4 Prix et paiement

(1) Le prix affiché lors de la commande s'applique. Tous les prix incluent la TVA légale. Aucuns frais de port ne sont facturés.

(2) Le paiement s'effectue à l'avance via le prestataire de services de paiement indiqué sur la page de commande. Nous ne recevons ni les données de carte ni les données bancaires. Vous recevez une facture par e-mail.

§ 4a Accompagnement de recherche (abonnement)

S'applique uniquement lorsque l'accompagnement de recherche est proposé.

(1) L'accompagnement de recherche est conclu pour une durée indéterminée et peut être résilié par les deux parties à tout moment pour la fin du mois de facturation en cours. La rémunération est exigible mensuellement à l'avance.

(2) Vous pouvez résilier en ligne via le bouton « Résilier les contrats ici » sur ce site, ainsi que par texte (p. ex. par e-mail). Nous confirmons la réception de votre résiliation sans délai par e-mail, avec la date et l'heure auxquelles le contrat prend fin.

§ 5 Mise à disposition

Nous envoyons les rapports après réception du paiement à l'adresse e-mail confirmée, en règle générale dans les 24 heures. Si un bateau sélectionné n'est plus disponible avant l'envoi, nous le remplaçons par le bateau correspondant suivant. Si un rapport ne passe pas notre contrôle qualité, nous le vérifions manuellement ; la livraison peut ainsi être retardée, nous vous en informons alors par e-mail. Pour le pré-audit d'achat, nous vérifions si possible déjà avant le paiement si l'annonce concerne un catamaran de croisière, si nous prenons en charge le portail et si nous connaissons le modèle ; si cela ne s'avère qu'après, nous remboursons le prix automatiquement et intégralement ; un code utilisé est recrédité. Si nous ne pouvons pas fournir la prestation (par exemple parce qu'aucun bateau correspondant n'est disponible), nous remboursons le prix intégralement.

§ 6 Droit de rétractation

Les consommateurs disposent d'un droit de rétractation. Vous trouverez les détails et le formulaire type de rétractation dans les informations sur le droit de rétractation. Le droit de rétractation s'éteint de manière anticipée si nous avons commencé la rédaction des rapports après que vous avez expressément accepté que nous commencions avant l'expiration du délai de rétractation, que vous avez confirmé avoir connaissance de la perte de votre droit de rétractation et que nous vous avons fourni une confirmation à ce sujet.

Pour le forfait, l'extinction anticipée ne s'applique qu'aux pré-audits d'achat dont nous avons déjà commencé la réalisation. Si vous vous rétractez du forfait dans le délai de rétractation, nous remboursons un tiers du prix du forfait pour chaque pré-audit d'achat non encore utilisé ; le code perd sa validité à due concurrence.

§ 7 Votre collaboration

Veuillez renseigner le questionnaire de manière conforme à la vérité ; la shortlist et les rapports reposent sur ces informations. Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences d'indications inexactes ou incomplètes dans le questionnaire.

§ 8 Défauts

Les droits légaux en cas de défauts des produits numériques s'appliquent (§§ 327 et suivants du BGB). Veuillez signaler les erreurs à info@we-success.de ; nous corrigerons le rapport et vous l'enverrons à nouveau.

§ 9 Responsabilité

(1) Nous répondons sans limitation en cas de dol et de négligence grave, en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, selon la loi sur la responsabilité du fait des produits ainsi que dans la mesure d'une garantie expressément assumée par nous.

(2) En cas de violation par simple négligence d'une obligation contractuelle essentielle, notre responsabilité est limitée au dommage prévisible lors de la conclusion du contrat et typique du contrat. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'exécution permet précisément la bonne réalisation du contrat et dont vous pouvez régulièrement attendre le respect – ici notamment la rédaction des rapports selon les règles décrites, à partir des données disponibles à la date des données.

(3) Pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue.

(4) Nous ne garantissons pas l'exactitude des données que les vendeurs, courtiers et portails indiquent dans leurs annonces. Nous reprenons ces données, les contrôlons quant aux contradictions, mais ne pouvons pas les vérifier sur le bateau.

(5) Les limitations de responsabilité s'appliquent également à nos collaborateurs et aux personnes dont nous répondons.

§ 10 Droits d'utilisation

Vous disposez d'un droit simple et non transférable d'utiliser les rapports pour votre décision d'achat personnelle, de les conserver, de les imprimer et de les transmettre aux personnes qui vous conseillent à cet égard. Toute publication ou transmission à des fins commerciales nécessite notre accord.

§ 11 Dispositions finales

(1) Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. À l'égard des consommateurs, ce choix de loi ne s'applique que dans la mesure où il ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de l'État dans lequel vous avez votre résidence habituelle.

(2) Si vous êtes commerçant, personne morale de droit public ou patrimoine spécial de droit public, le tribunal compétent est celui de Stuttgart.

(3) Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs.

État : 1er novembre 2026