Esta es una traducción. La versión alemana es la legalmente vinculante (Alemán).

Condiciones generales de contratación

Borrador – se aplican desde el inicio de la oferta de pago y se revisarán jurídicamente antes. Para la propuesta de modelos gratuita se aplican las Indicaciones de uso.

§ 1 Ámbito de aplicación y proveedor

(1) Estas condiciones se aplican a todos los contratos sobre servicios de pago de Catamaran Radar que usted celebre a través de este sitio web con WE SUCCESS Consulting GmbH, Wachaustr. 11, 70469 Stuttgart ("nosotros").

(2) Las condiciones divergentes del cliente no se aplican, aunque no nos opongamos expresamente a ellas.

(3) Consumidor es toda persona física que celebra el contrato con fines que no pueden atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional autónoma (§ 13 BGB).

§ 2 Servicio

(1) Para el proyecto que usted describa en el cuestionario, ofrecemos:

Propuesta de modelos (gratuita): en el sitio web le mostramos modelos que, según nuestra valoración, se ajustan a sus datos, con una valoración breve e indicadores. La propuesta de modelos no es un contrato; se aplican las Indicaciones de uso.
Lista corta (pago único): una lista de diez catamaranes de segunda mano disponibles que, según nuestra evaluación, mejor se ajustan a su proyecto, primero embarcaciones de los modelos que usted ha elegido. Si hay menos de diez, completamos con embarcaciones adecuadas de otros modelos y las identificamos. Si al hacer el pedido selecciona «Solo embarcaciones de mis modelos elegidos», la lista puede contener menos de diez embarcaciones. Para cada embarcación, la shortlist indica qué argumentos favorables ofrece según nuestra evaluación, una valoración breve en cuatro áreas, fotos del anuncio, un enlace al anuncio original y un enlace para solicitar una revisión previa a la compra de la embarcación; entrega en PDF por correo electrónico. La shortlist no es una evaluación completa de las embarcaciones: los riesgos y las debilidades conocidas solo los examina la revisión previa a la compra.
Revisión previa a la compra (pago único): una revisión previa a la compra completa de una embarcación, en PDF por correo electrónico – de una embarcación de su lista corta, de un anuncio cuyo enlace usted indique, o de la embarcación que, según nuestra valoración, mejor se ajusta a su deseo de compra. Si el anuncio indicado aún no está en nuestro registro, lo consultamos una vez en el portal para su encargo. La revisión previa a la compra es posible para catamaranes de vela usados en los portales que admitimos y para modelos de los que disponemos de datos de modelo.
Paquete (pago único): una revisión previa a la compra como se describe arriba y, además, un código para dos revisiones previas a la compra más. El código puede canjearse en cualquier revisión previa a la compra, para embarcaciones cualesquiera, y es válido durante tres años desde el final del año en que usted compró el paquete.
Acompañante de búsqueda (suscripción, cancelable mensualmente): se ofrecerá más adelante; para él se aplicarán entonces adicionalmente las reglas del § 4a.

Compensación: si usted, dentro de los 30 días siguientes a la compra de una lista corta, pide una revisión previa a la compra para una embarcación de esa lista corta, compensamos el precio de la lista corta en esa primera revisión previa a la compra. Esta será entonces gratuita para usted. También para ello se celebra un contrato propio, con las mismas confirmaciones que en un pedido de pago.

El alcance exacto y el precio se indican en la descripción del producto en la página de pedido.

(2) Los informes son revisiones previas automatizadas a partir de datos de anuncios públicos y de nuestros datos de modelo en la fecha de datos indicada. No son un dictamen pericial, ni una inspección, ni asesoramiento jurídico, fiscal, financiero o de inversión. No intermediamos embarcaciones. Los detalles figuran en las indicaciones de uso, que forman parte de este contrato.

(3) Debemos la elaboración de los informes conforme a las reglas descritas, a partir de los datos disponibles en la fecha de datos. No debemos un éxito de compra determinado, la disponibilidad de una embarcación ni la exactitud de los datos de terceros en los anuncios.

§ 3 Celebración del contrato

(1) La presentación de los servicios en el sitio web aún no constituye una oferta vinculante.

(2) Usted describe su deseo de compra, comprueba sus datos en el resumen, puede corregirlos allí con «Atrás», acepta estas condiciones y, con el clic en «realizar pedido con obligación de pago», emite una oferta vinculante.

(3) El contrato se celebra cuando confirmamos su pedido por correo electrónico. La confirmación contiene el contenido del contrato, estas condiciones y las indicaciones de uso en la versión aplicable a usted.

(4) El idioma del contrato es el alemán. Conservamos el texto del contrato durante 30 días junto con su pedido; después solo podrá consultarlo a través del correo de confirmación. La versión vigente en cada momento de estas condiciones la encontrará en todo momento en esta página.

§ 4 Precios y pago

(1) Se aplica el precio que se muestra en el pedido. Todos los precios incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal. No se aplican gastos de envío.

(2) El pago se realiza por anticipado a través del proveedor de servicios de pago indicado en la página de pedido. No recibimos datos de tarjeta ni datos de cuenta. Usted recibe una factura por correo electrónico.

§ 4a Acompañante de búsqueda (suscripción)

Se aplica solo cuando se ofrezca el acompañante de búsqueda.

(1) El acompañante de búsqueda tiene una duración indefinida y ambas partes pueden cancelarlo en cualquier momento con efecto al final del mes de facturación en curso. La remuneración vence mensualmente por anticipado.

(2) Usted puede cancelar en línea mediante el botón «Cancelar contratos aquí» en este sitio web, así como en forma textual (p. ej., por correo electrónico). Confirmamos la recepción de su cancelación sin demora por correo electrónico con la fecha y la hora en que finaliza el contrato.

§ 5 Prestación

Enviamos los informes tras la recepción del pago a la dirección de correo electrónico confirmada, por regla general en un plazo de 24 horas. Si una embarcación seleccionada ya no está disponible antes del envío, la sustituimos por la siguiente embarcación adecuada. Si un informe no supera nuestro control de calidad, lo revisamos manualmente; ello puede retrasar la entrega, en cuyo caso se lo comunicamos por correo electrónico. En la revisión previa a la compra comprobamos, en la medida de lo posible ya antes del pago, si el anuncio se refiere a un catamarán de vela, si admitimos el portal y si conocemos el modelo; si esto solo se descubre después, reembolsamos el precio de forma automática e íntegra; un código utilizado se abonará de nuevo. Si no podemos prestar el servicio (por ejemplo, porque no haya disponible una embarcación adecuada), reembolsamos el precio íntegramente.

§ 6 Derecho de desistimiento

Los consumidores tienen derecho de desistimiento. Encontrará los detalles y el formulario de desistimiento modelo en Información sobre el derecho de desistimiento. El derecho de desistimiento se extingue de forma anticipada cuando hayamos comenzado la elaboración de los informes después de que usted haya aceptado expresamente que comencemos antes de que finalice el plazo de desistimiento, haya confirmado que tiene conocimiento de que, de este modo, pierde su derecho de desistimiento y le hayamos facilitado una confirmación al respecto.

En el caso del paquete, la extinción anticipada solo se aplica a las revisiones previas a la compra cuya elaboración ya hayamos comenzado. Si desiste del paquete dentro del plazo de desistimiento, reembolsaremos un tercio del precio del paquete por cada revisión previa a la compra aún no canjeada; en esa medida, el código pierde su validez.

§ 7 Su colaboración

Facilite sus datos en el cuestionario con veracidad; la preselección y los informes se basan en ellos. No asumimos responsabilidad alguna por las consecuencias de datos inexactos o incompletos en el cuestionario.

§ 8 Defectos

Se aplican los derechos legales por defectos de productos digitales (§§ 327 y ss. BGB). Notifique los errores a info@we-success.de; corregiremos el informe y se lo enviaremos de nuevo.

§ 9 Responsabilidad

(1) Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, en caso de lesión de la vida, el cuerpo o la salud, conforme a la Ley de responsabilidad por productos defectuosos, así como en la medida de una garantía asumida expresamente por nosotros.

(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial, nuestra responsabilidad se limita al daño típico del contrato y previsible en el momento de la celebración del contrato. Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas cuyo cumplimiento es condición indispensable para la correcta ejecución del contrato y en cuyo respeto usted puede confiar habitualmente; aquí, en particular, la elaboración de los informes conforme a las reglas descritas a partir de los datos disponibles en la fecha de referencia de los datos.

(3) Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.

(4) No respondemos de la exactitud de los datos que vendedores, brókers y portales indican en sus anuncios. Asumimos estos datos, los comprobamos en busca de contradicciones, pero no podemos verificarlos en el barco.

(5) Las limitaciones de responsabilidad se aplican también a nuestros empleados y auxiliares ejecutivos.

§ 10 Derechos de uso

Usted recibe un derecho simple y no transferible a utilizar los informes para su decisión de compra personal, a almacenarlos, imprimirlos y transmitirlos a personas que le asesoren al respecto. La publicación o la transmisión con fines comerciales requiere nuestro consentimiento.

§ 11 Disposiciones finales

(1) Se aplica el Derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Frente a consumidores, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no se les prive con ello de la protección de las disposiciones imperativas del Derecho del Estado en el que tengan su residencia habitual.

(2) Si usted es comerciante, persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público, el fuero competente es Stuttgart.

(3) No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta de arbitraje de consumo.

Fecha: 1 de noviembre de 2026